好文詩網_古詩文大全鑒賞

投我以木瓜,報之以瓊琚。

(1人評價) 5

朝代:先秦

作者:好詩文網

 

tóu wǒ yǐ mù guā ,bào zhī yǐ qióng jū

??投我以木瓜,報之以瓊琚

古:平仄仄仄平?仄平仄平平 ◆琚【上平六魚】
今:平仄仄仄平?仄平仄平平 ◆琚【十二齊,i,er,ü】

出自:先秦·無名氏《詩經·木瓜》
投我以木瓜,報之以瓊琚


【釋義】
你贈我以木瓜,我拿瓊琚作為回報。不是為了答謝你,而是表示我們情意永相好。
你對我好,我也對你好,兩人互相品嘗愛情的蜜果。
一段感情,不是一個人的付出就能維持長久的,如果一方付出,一方享受,時間久了,再火熱的真心也會在漠然中慢慢變冷。
【投我以木瓜,報之以瓊琚的問答】
投我以木瓜,報之以瓊琚。 匪報也,永以為好也!是什么意思?
答:翻譯:你將木瓜投贈我, 我拿瓊琚作回報。 不是為了答謝你, 珍重情意永相好! 詞語解析 1、木瓜:落葉灌木,果似小瓜。古代有一瓜果之類為朋友的信物的風俗。 2、投我以木瓜,報之以瓊琚:你將木瓜投給我,我將回報你珍貴的佩玉。投,投擲,
1、木瓜:落葉灌木,果似小瓜。古代有一瓜果之類為朋友的信物的風俗。
2、投我以木瓜,報之以瓊琚:你將木瓜投給我,我將回報你珍貴的佩玉。投,投擲,此作贈送,給予。報,報答。瓊琚,佩玉名,古代的飾物。
3、匪報也,永以為好也:并非只是為了回報,而是表示永遠相愛。匪:同“非”。好,愛。
此句出自先秦·無名氏《詩經·木瓜》,是通過贈答表達深厚情意的詩作,出自《詩經·國風·衛風》,是先秦時期衛國的一首描述愛情的民歌,是現今傳誦最廣的《詩經》名篇之一。

投我以木瓜,報之以瓊琚.匪報也,永以為好也,是什么意思?
答:《木瓜》一詩,從章句結構上看,很有特色。首先,其中沒有《詩經》中最典型的句式——四字句。這不是沒法用四字句(如用四字句,變成“投我木瓜(桃,李),報以瓊琚(瑤、玖);匪以為報,永以為好”,一樣可以),而是作者有意無意地用這種句式造成一種跌宕有致的韻味,在歌唱時易于取得聲情并茂的效果。其次,語句具有極高的重疊復沓程度。不要說每章的后兩句一模一樣,就是前兩句也僅一字之差,并且“瓊琚”、“瓊瑤”、“瓊玖”語雖略異義實全同,而“木瓜”、“木桃”、“木李”據李時珍《本草綱目》考證也是同一屬的植物.其間的差異大致也就像橘、柑、橙之間的差異那樣并不大。這樣,三章基本重復,而如此高的重復程度在整部《詩經》中也并不很多,格式看起來就像唐代據王維詩譜寫的《陽關三疊》樂歌似的,——自然這是《詩經》的音樂與文學雙重性決定的。

投我以木瓜,報之以瓊琚是什么意思?
答:瓊琚是一種美玉。你贈給我果子,我回贈你美玉,與“投桃報李”不同,回報的東西價值要比受贈的東西大得多,這體現了一種人類的高尚情感.這種情感重的是心心相印,是精神上的契合,因而回贈的東西及其價值的高低在此實際上也只具有象征性的意義,表現的是對他人對自己的情意的珍視,所以說“匪報也”。
“投我以木瓜、桃、李,報之以瓊琚、瑤、玖”,其深層語義當是:雖汝投我之物為木瓜、桃、李,而汝之情實貴逾瓊琚、瑤、玖、;我以瓊琚、瑤、玖相報,亦
盡我心中對汝之感激。
實際上,作者胸襟之高朗開闊,已無衡量厚薄輕重之心橫亙其間,他想要表達的就是:珍重、理解他人的情意便是最高尚的情意。
【翻譯】
英:Give me papaya, return it to qiong ju
韓:? ? ? ?? ? ? ?, ?? ?? ?? ? ?.
繁:投我以木瓜,報之以瓊琚
本文圖片皆有版權
http://www.4505008.buzz/view.php?id=77389


精彩推薦

好詩文網的古詩大全

作者介紹

好詩文網
好詩文網 好詩文網www.4505008.buzz創建于2013年,網站成立至今一直專注于提供有價值文學服務、涵蓋古典文學。古詩,詞,對聯,成語等,并且是公益性質的網站,我們的初衷是讓文學習愛好者更方便找到文學資料。
該文章的內容是好詩文網的編輯精心為您整理,希望您對有多幫助!.?

好詩文網詩詞名言

  • 詠甘蔗

    綠陣連煙垠,風雨化精節。玉露含青紫,沁徹哲人心。

  • 賀董老六三大壽并步原韻<1978年2月>

    人生幸福壽為先, 況遇新春勝利年。 革命高潮連海外, 民軍蜂起接滇邊。

  • 挽舟者歌

    我兄征遼東,餓死青山下。今我挽龍舟,又阻隋堤道。方今天下饑,路糧無些小。前去三千程,此身安可保!寒骨枕荒沙,幽魂泣煙草。悲損門內妻,望斷吾家老。安得義男兒,焚此無主尸。引其孤魂回,負其白骨歸!

  • 漢朝皇帝列表

    以下是兩漢皇帝表,包括西漢皇帝表,和東漢皇帝表。其中新朝,和更始玄漢王朝也列于其中。 在西漢和東漢這個時間跨度里,共有兩位杰出女性,一位是西漢開國皇帝劉邦的妻子被人們所認為很惡毒的呂雉, 另一位是與其正好相反的東漢開國皇帝劉秀的妻子,光烈皇后 

  • 寶劍鋒從磨礪出,梅花香自苦寒來

    寶劍鋒從磨礪出,梅花香自苦寒來。 賞析 寶劍的銳利刀鋒是從不斷的磨礪中得到的,梅花飄香來自它度過了寒冷的冬季。喻義要想擁有珍貴品質或美好才華等是需要不斷的努力、修煉、克服一定的困難才能達到的。 意思相近的名句:

猜您喜歡的分類:
东北麻将怎么玩 598369859850552517824947715286304861517131132363468906745362971332475025694581933819987527621641970 (function(){ var bp = document.createElement('script'); var curProtocol = window.location.protocol.split(':')[0]; if (curProtocol === 'https') { bp.src = 'https://zz.bdstatic.com/linksubmit/push.js'; } else { bp.src = 'http://push.zhanzhang.baidu.com/push.js'; } var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(bp, s); })();