好文詩網_古詩文大全鑒賞

【琵琶弦上說相思。當時明月在,曾照彩云歸】

(5人評價) 5

朝代:宋朝

作者:晏幾道

 

pí pá xián shàng shuō xiàng sī 。dāng shí míng yuè zài ,céng zhào cǎi yún guī

  琵琶弦上說相思。當時明月在,曾照彩云歸

古:平平平仄仄通通 通平平仄仄 平仄仄平平 ◆歸【上平五微】
今:平平平仄通通平 通平平仄仄 平仄仄平平 ◆歸【五微,ei,ui(uei)】

出自:晏幾道《臨江仙》

作品原文:

夢后樓臺高鎖,酒醒簾幕低垂。

去年春恨卻來時。落花人獨立,微雨燕雙飛。 

記得小蘋初見,兩重心字羅衣。

琵琶弦上說相思。當時明月在,曾照彩云歸。
琵琶弦上說相思。當時明月在,曾照彩云歸

【釋義】:

夢覺后高高的樓臺緊鎖,酒醒后長長的簾幕低垂。去年春天惹起的恨恚又來惱我,恰是落花紛附,我一人孤獨佇立,細雨霏霏,燕兒翩翩雙飛。曾記得與小蘋初次相會,她的羅衣上兩重心字相配。撥彈著琵琶 ,訴說相思病的滋味。當時明月今猶在,曾映照妙姿倩影恰似彩云歸。

【琵琶弦上說相思。當時明月在,曾照彩云歸問答】

《琵琶弦上說相思,當時明月在,曾照彩云歸》是什么意思?

答:撥彈著琵琶 ,訴說相思病的滋味。當時明月今猶在,曾映照妙姿倩影恰似彩云歸。


“當時明月在,曾照彩云歸?!笔鞘裁匆馑??

答:此詞加快舊時生活。詞人出身于宰相之家,早年曾養著名叫蘋、鴻、蓮、云的四個歌女,親自教授歌曲。后來家道中落,她們都星散了。這兩句說在當時明月照映之下。小蘋這一歌女像一朵彩云似地歸來。它既是指過去,也是從現在憶起。如今之明月,即是當時之明月。明月仍在,而小蘋已經不見。對此情景,能不悵然!秦觀《小龍吟》憶歌妓婁琬也說:“念多情,但有當時皓月,向人依舊?!笨勺鬟@里的注腳。

【翻譯】:

英:Pipa string said acacia at that time in the moon, had according to the clouds

韓:????? ??? ???.???? ??? ???, ??? ??? ?? ?????

繁:琵琶弦上說相思。當時明月在,曾照彩雲歸

本文圖片皆有版權
http://www.4505008.buzz/view.php?id=77254


精彩推薦

晏幾道的古詩大全

作者介紹

晏幾道
晏幾道 晏幾道(1030-1106,一說1038—1110 ,一說1038-1112),男,漢族,字叔原,號小山,著名詞人,撫州臨川文港沙河(今屬江西省南昌市進賢縣)人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮監、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。詞風哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時,稱晏殊為大晏,稱晏幾道為小晏?!堆├她S日記》云:“晏叔原工小詞,不愧六朝宮掖體?!比纭耳p鴣天》中的“舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇底風”等等詞句,備受人們的贊賞。.?

晏幾道詩詞名言

  • 臨江仙·斗草階前初見

    斗草階前初見,穿針樓上曾逢。羅裙香露玉釵風。靚妝眉沁綠,羞臉粉生紅。 流水便隨春遠,行云終與誰同。酒醒長恨錦屏空。相尋夢里路,飛雨落花中。

  • 臨江仙·身外閑愁空滿

    身外閑愁空滿,眼中歡事常稀。明年應賦送君詩。細從今夜數,相會幾多時。淺酒欲邀誰勸,深情惟有君知。東溪春近好同歸。柳垂江上影,梅謝雪中枝。

  • 臨江仙

    淡水三年歡意,危弦幾夜離情。曉霜紅葉舞歸程??颓榻窆诺?,秋夢短長亭。 淥酒尊前清淚,陽關疊里離聲。少陵詩思舊才名。云鴻相約處,煙霧九重城。

  • 臨江仙

    淺淺余寒春半,雪消蕙草初長。煙迷柳岸舊池塘。風吹梅蕊鬧,雨細杏花香。 月墮枝頭歡意,從前虛夢高唐,覺來何處放思量。如今不是夢,真個到伊行。

  • 臨江仙

    長愛碧闌干影,芙蓉秋水開時。臉紅凝露學嬌啼。霞觴熏冷艷,云髻裊纖枝。 煙雨依前時候,霜叢如舊芳菲。與誰同醉采香歸。去年花下客,今似蝶分飛。

猜您喜歡的分類:
东北麻将怎么玩 583143225768917698282142712206829594152977824279528654257399933422148944276385682464338186941868 (function(){ var bp = document.createElement('script'); var curProtocol = window.location.protocol.split(':')[0]; if (curProtocol === 'https') { bp.src = 'https://zz.bdstatic.com/linksubmit/push.js'; } else { bp.src = 'http://push.zhanzhang.baidu.com/push.js'; } var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(bp, s); })();