好文詩網_古詩文大全鑒賞

【故園東望路漫漫,雙袖龍鐘淚不干】

(9人評價) 4.4

朝代:唐朝

作者:岑參

 

gù yuán dōng wàng lù màn màn ,shuāng xiù lóng zhōng lèi bú gàn

  故園東望路漫漫,雙袖龍鐘淚不干

古:仄平平通仄通通 平仄平平仄通通 ◆干【上平十四寒】【去聲十五翰】
今:仄平平仄仄仄仄 平仄平平仄通通 ◆干【八寒,an,ian,uan,üan】

出自:岑參《逢入京使》

作品原文:

故園東望路漫漫,雙袖龍鐘淚不干。

馬上相逢無紙筆,憑君傳語報平安。
故園東望路漫漫,雙袖龍鐘淚不干

【釋義】


向東望著故鄉路途那么漫長,熱淚灑滿了兩袖,濕漉漉的沒有干。在馬上相逢沒有紙筆,就請你給我家里帶一個平安的口信吧。

【故園東望路漫漫,雙袖龍鐘淚不干問答】

詩歌 故園東望路漫漫,雙袖龍鐘淚不干。字面什么意思?

答:向東望著故鄉路途那么漫長,熱淚灑滿了兩袖,濕漉漉的沒有干。天寶八年(七四九年),岑參第一次遠赴西域,充安西節度使高仙芝幕府書記。他告別了在長安的妻子,躍馬踏上漫漫征途。詩人在赴任途中,遇到入京的人,立馬敘談,請他給自已家里帶個口信,純樸的描寫流露出詩人深深的思鄉之情。全詩語言平易,但精練概括,情深意厚,親切感人,自然深入人心。

故園東望路漫漫 雙袖龍鐘淚不干描繪怎樣景象?

答:故園東望路漫漫”,寫的是眼前的實際感受。詩人已經離開“故園”多日,正行進在去往西域的途中,回望東邊的家鄉長安城當然是漫漫長路,思念之情不免襲上心頭,鄉愁難收?!肮蕡@”,指的是在長安的家?!皷|望”是點明長安的位置。 “雙袖龍鐘淚不干”,意...

故園東望路漫漫 雙袖龍鐘淚不干描繪怎樣景象?

答:寫的是眼前的實際感受。詩人已經離開“故園”多日,正行進在去往西域的途中,回望東邊的家鄉長安城當然是漫漫長路,思念之情不免襲上心頭,鄉愁難收?!肮蕡@”,指的是在長安的家?!皷|望”是點明長安的位置。
  “雙袖龍鐘淚不干”,意思是說思鄉之淚怎么也擦不干,以至于把兩支袖子都擦濕了,可眼淚就是止不住。這句運用了夸張的修辭手法表現思念親人之情,也為下文寫捎書回家“報平安”做了一個很高的鋪墊。

【句例】


中英句例:

那里,曾經是岑參筆下的走馬川,他故園東望路漫漫,雙袖龍鐘淚不干。
He looked from the east and there was a long way and tears could not help falling. 

【翻譯】

英:Hometown east look long road, double sleeve longzhong tears do not do

韓:?? ?? ? ? ? ????, ? ?? ? ?? ? ??? ???

繁:故園東望路漫漫,雙袖龍鍾淚不幹

本文圖片皆有版權
http://www.4505008.buzz/view.php?id=77230


精彩推薦

岑參的古詩大全

作者介紹

岑參
岑參 岑參(cén shēn)(約715年—770年),漢族,原籍南陽(今屬河南新野),遷居江陵(今屬湖北),是唐代著名的邊塞詩人,去世之時56歲。其詩歌富有浪漫主義的特色,氣勢雄偉,想象豐富,色彩瑰麗,熱情奔放,尤其擅長七言歌行?,F存詩403首,七十多首邊塞詩,另有《感舊賦》一篇,《招北客文》一篇,墓銘兩篇。.?

岑參詩詞名言

  • 樂府雜曲。鼓吹曲辭。凱歌六首

    漢將承恩西破戎,捷書先奏未央宮。 天子預開麟閣待,只今誰數貳師功。 官軍西出過樓蘭,營幕傍臨月窟寒。 蒲海曉霜凝劍尾,蔥山夜雪撲旌竿。 鳴笳擂鼓擁回軍,破國平蕃昔未聞。 大夫鵲印搖邊月,天將龍旗掣海云。 月落轅門鼓角鳴,千群面縛出蕃城。 洗兵魚海云迎陣,秣馬龍堆月照營。 蕃

  • 相和歌辭。長門怨

    君王嫌妾妒,閉妾在長門。舞袖垂新寵,愁眉結舊恩。 綠錢生履跡,紅粉濕啼痕。羞被桃花笑,看春獨不言。

  • 北庭西郊候封大夫受降回軍獻上

    胡地苜蓿美,輪臺征馬肥。大夫討匈奴,前月西出師。 甲兵未得戰,降虜來如歸。橐駝何連連,穹帳亦累累。 陰山烽火滅,劍水羽書稀。卻笑霍嫖姚,區區徒爾為。 西郊候中軍,平沙懸落暉。驛馬從西來,雙節夾路馳。 喜鵲捧金印,蛟龍盤畫旗。如公未四十,富貴能及時。 直上排青云,傍看疾若飛

  • 初至西虢官舍南池,呈左右省及南宮諸故人

    黜官自西掖,待罪臨下陽??辗e犬馬戀,豈思鹓鷺行。 素多江湖意,偶佐山水鄉。滿院池月靜,卷簾溪雨涼。 軒窗竹翠濕,案牘荷花香。白鳥上衣桁,青苔生筆床。 數公不可見,一別盡相忘。敢恨青瑣客,無情華省郎。 早年迷進退,晚節悟行藏。他日能相訪,嵩南舊草堂。

  • 過梁州奉贈張尚書大夫公

    漢中二良將,今昔各一時。韓信此登壇,尚書復來斯。 手把銅虎符,身總丈人師。錯落北斗星,照耀黑水湄。 英雄若神授,大材濟時危。頃歲遇雷云,精神感靈祇. 勛業振青史,恩德繼鴻私。羌虜昔未平,華陽積僵尸。 人煙絕墟落,鬼火依城池。巴漢空水流,褒斜惟鳥飛。 自公布德政,此地生光輝。

猜您喜歡的分類:
东北麻将怎么玩 舟山清墩星空棋牌下载大厅 十一选五任七万能码 哈灵杭州麻将下载安装 可以上下分的麻将游戏 jx吉祥棋牌吉祥麻将下载 澳洲快乐8开奖走势图 山西十一选五走势图手机 心水一点必出特打一肖 广东麻将软件 黑龙江麻将微信群 爱玩棋牌开挂作弊器 一尾中特连准23一期在哪里 今天河南福彩快三 太阳城娱乐 华东15选5开奖时间 免费下载北京麻将